西游记白话2023年新译

原来美猴王回到了自己的山上，他刚刚打败了混世魔王，夺走了他的大刀。他每天都练习武功，教小猴们用竹子当枪，用木头当刀，做旗帜，吹哨子，学习进攻和防守，搭建营寨，玩得很开心。有一天，他坐下来想了想，说：“我们这样玩着玩着，万一惹来人类的注意，或者有其他的妖怪来找麻烦，说我们造反，派兵来打我们，你们都只有竹子和木头，怎么抵挡？我们必须要有锋利的兵器才行。可是去哪里找呢？”众猴听了，都害怕起来，说：“大王说得对，可是我们不知道哪里有。”正说着，前面走来四个老猴，两个是红屁股的马猴，两个是背上有毛的猿猴，走到面前说：“大王，如果要找锋利的兵器，其实很容易。”悟空说：“怎么容易？”四猴说：“我们这山往东走，有二百里水面，那边就是傲来国的边界。那个国家有一个国王，城里有很多人和军队，一定有很多金属工匠。大王如果去那里，可以买或者做一些兵器，教我们练习，保护山林，这样才能长久安定。”悟空听了，心里很高兴，说：“你们在这里玩着，等我回来。”说着，就跳上云彩，一会儿就飞过了二百里水面。果然那边有一座城市，街道上人来人往，都在阳光下活动。悟空心里想：“这里一定有现成的兵器，我要是下去买几件，还不如用点法术偷几件更好。”他就念了一个咒语，吸了一口气，往那边一吹，就是一阵狂风，卷起沙石，吓得人仰马翻，好可怕啊。

风起的地方，天地变色，黑雾遮天， 江海的水波翻滚，鱼虾都害怕，山林的树木折断，虎狼都逃跑。 各种生意都停了，各种生活都没了，人们都躲起来。 宫殿里的国王回到内宫，殿前的文武都转到衙门。 千年的宝座都被吹倒，五层的楼阁都摇晃起来。 风起的地方，把那傲来国的国王吓得发抖，三街六巷，都关上门窗，没有人敢出来。悟空才落下云彩，直闯进朝门里。一直走到兵器库，打开门看时，里面有很多兵器：刀、枪、剑、戟、斧、钺、锏、镰、鞭、钯、锤、简、弓、弩、叉、矛，应有尽有。一看很高兴，说：“我一个人能拿几个？还是用个分身法，搬一些回去吧。”好猴王，就拔了一把毛，放在嘴里嚼碎，吐出来，念了一个咒语，叫声“变！”变出了千百个小猴，都乱抓乱拿：有力气的拿五七个，力气小的拿三二个，把兵器库都搬空了。然后跳上云彩，用个法术，叫来狂风，带着小猴，都回到山上。

却说那花果山的大小猴，正在洞门外玩耍，忽然听到风声，看到半空中，一片片的猴影，吓得都乱跑乱躲。过了一会儿，美猴王落下云彩，收了云雾，抖了一抖身子，收回了毛，把兵器都堆在山前，说：“小的们，都来领兵器。”众猴看了，只见悟空一个人站在那里，都跑过来叩头问情况。悟空把前面用狂风，偷兵器的事情说了一遍。众猴都谢了，都去抢刀夺剑，拿斧抢枪，拉弓扳弩，叫叫喊喊，玩了一天。

第二天，照旧排练。悟空召集了猴子们，数了一数，有四万七千多只。这消息很快就传遍了整座山，都是些狼、虫、虎、豹、鹿、羚、麂、麋、狐、狸、獾、貉、狮、象、狻猊、猩猩、熊、鹿、野猪、山牛、羚羊、青牛、狡兔、神犬……各种妖怪，共有七十二洞，都来拜见猴王为尊。每年都要送贡品，四季都要来报到。有的跟着练兵，有的跟着运粮，整整齐齐，把花果山变得像铁桶一样。各路妖王，还有送金鼓，送彩旗，送盔甲的，络绎不绝，天天都在练习武艺。

美猴王正高兴的时候，忽然对大家说：“你们都有了弓弩，有了兵器，可是我这把刀太笨重，不合我心，怎么办？”四个老猴上前说：“大王你是神仙，凡兵不适合你；不知道大王能不能下水？”悟空说：“我自从得道以后，有七十二般变化的本事，筋斗云有无穷的神力。会隐身，会变形，会飞天，会入地，会穿墙，会过火，水不能淹，火不能烧。哪里去不了？”四猴说：“大王既然有这样的神通，我们这座铁板桥下面的水，通到东海龙宫。大王如果肯下去，找到老龙王，问他要一件什么兵器，一定能找到合心的。”悟空听了，很高兴，说：“等我去去就回。”说着，就跳到桥头，用一个法术，就钻进水里，分开水路，直到东海海底。走着走着，忽然碰到一个巡海的妖精，挡住他说：“你是谁？为什么在这里游来游去？说清楚，我好通报迎接。”悟空说：“我是花果山天生圣人孙悟空，是你们老龙王的邻居，你怎么不认识我？”那妖精听了，急忙跑到水晶宫里，告诉龙王说：“大王，外面有个花果山天生圣人孙悟空，说是大王的邻居，要来见大王呢。”东海龙王敖广马上起身，带着龙子、龙孙、虾兵、蟹将出宫迎接，说：“上仙请进，请进。”一起走到宫里，坐下来喝茶，问道：“上仙什么时候得道，学了什么仙术？”悟空说：“我从小就出家修行，得了一个不生不灭的身体。最近因为要教导我的子孙，保护我的山洞，可是没有一件兵器。我听说贵宫有很多宝物，特来求一件。”龙王听了，不好拒绝，就叫鳜都司拿出一把大刀给他。悟空说：“我不会用刀，麻烦换一件。”龙王又叫鲌太尉，带着鳝力士，抬出一把九股叉来。悟空跳下来，接过来试了一试，放下说：“轻，轻，轻！也不合我心。再换一件吧。”龙王笑说：“上仙，你知道这叉有三千六百斤重吗？”悟空说：“不合心，不合心！”龙王心里害怕，又叫鳊提督、鲤总兵抬出一根画杆方天戟，那戟有七千二百斤重。悟空看了，跑过去接过来，试了几下，插在地上说：“也还轻，轻，轻！”老龙王更害怕了，说：“上仙，我宫里只有这根戟重，再没有别的兵器了。”悟空笑说：“古人说：‘龙王的宝库里没有宝贝吗？’你再去找找看，有没有合我意的，我给你钱买。”龙王说：“真的没有了。”

正说着，后面走过来龙婆、龙女，说：“大王，看这个圣人，不是一般的人物。我们这海底里，有一块天河定底的神铁，这几天一直发光，散香，难道是要遇到这个圣人吗？”龙王说：“那是大禹治水的时候，用来定江海深浅的一个铁块，是一块神铁，能有什么用？”龙婆说：“不管他有没有用，先给他，让他怎么改造，只要能赶他走就好。”老龙王就照着她的话，把这件事告诉了悟空。悟空说：“拿出来我看看。”龙王摇摇手说：“扛不动！抬不动！上仙你自己去看吧。”悟空说：“在哪里？你带我去。”龙王就带着他到海底中间，忽然看到金光万道。龙王指着说：“发光的那个就是。”悟空掀开衣服，走过去，摸了一下，原来是一根铁柱子，大概有斗粗，二丈多长。他用力一抓，就把它拿了起来，说：“太粗太长了！再短细一点才好用。”说完，那宝贝就短了几尺，细了一圈。悟空又晃了晃，说：“再细一点更好！”那宝贝又细了几分。悟空很开心，拿出海底看时，原来两头是两个金箍，中间是一段黑铁；靠近箍上有一行字，写着“如意金箍棒，重一万三千五百斤”。心里暗想：“这宝贝一定能随心所欲！”一边走，一边想着，手里晃着，说：“再短细一点更妙！”拿出水面，只有二丈长，碗口粗细。

你看他使神通，随心所欲，转了一圈水晶宫，吓得老龙王心惊肉跳，小龙子魂不附体；龟鳖鼋鼍都缩着脖子，鱼虾鳌蟹都藏着头。悟空把宝贝握在手里，坐在水晶宫的宝座上。对龙王笑说：“谢谢贵宫的厚礼。”龙王说：“不敢，不敢。”悟空说：“这块铁虽然好用，可是还有一件事。”龙王说：“上仙还有什么事？”悟空说：“本来如果没有这块铁，也就算了；既然现在有了它，身上就得有衣服相配，怎么办？你这里有没有甲胄，顺便送我一套，一并谢过。”龙王说：“这个我没有。”悟空说：“一客不犯二主。既然没有，我也不走了。”龙王说：“请上仙再去别的海里找找，也许有呢。”悟空说：“我不去！不去！俗话说‘赊三不敌见二’，你就随便给我一套吧。”老龙说：“不用上仙去。我这里有一面铁鼓，一口金钟，只要有紧急的事，一擂鼓一撞钟，我弟弟们就马上来了。”悟空说：“既然如此，快点去擂鼓撞钟！”真的那鼍将就去撞钟，鳖帅就去擂鼓。

没多久后，他们打鼓敲钟的声音，果然惊动了东海的三个龙王，他们很快就来了，一起在外面见了老龙王。敖钦说：“大哥，有什么紧急的事，要打鼓敲钟？”老龙王说：“弟弟们，不好说啊！有一个花果山的天生的圣人，早上来跟我做邻居，后来要一件兵器，我给他钢叉他嫌小，给他画戟他嫌轻。我就拿出一块天河定底的神奇的铁，让他自己拿，他就用了一些手法。现在他坐在宫里，还要一些披挂。我这里没有，所以打鼓敲钟，请弟弟们来。你们有没有什么披挂，送他一套，让他走吧。”敖钦听了，很生气，说：“我们兄弟们都带兵去，抓他！”老龙王说：“别说抓，别说抓！那块铁，碰一碰就死，撞一撞就亡，划一划皮就破，擦一擦筋就伤！”西海龙王敖闰说：“二哥不要跟他动手，先凑合着给他一套披挂，让他走了，然后上表告诉天庭，让天庭来惩罚他。”北海龙王敖顺说：“说得对。我这里有一双藕丝做的云履。”西海龙王敖闰说：“我带了一副金甲。”南海龙王敖钦说：“我有一顶金冠。”老龙王很高兴，带他们进了水晶宫，见了悟空，把这些东西都给了他。悟空把金冠、金甲、云履都穿戴好，拿着如意棒，一路打出去，对着众龙说：“吵什么！吵什么！”四海龙王很不高兴，一边商量上表告天不提。

你看这猴王，分开水面，直回到铁板桥头，跳上来，只见四个老猴，带着众猴，都在桥边等他。忽然看见悟空从水里跳出来，身上一点也不湿，金光闪闪的走上桥来。吓得众猴一起跪下说：“大王，好漂亮啊，好漂亮啊！”悟空笑容满面，高高坐在宝座上，把铁棒竖在中间。那些猴不知道轻重，都来拿那宝贝，却像蜻蜓撼铁树，一点也动不了。一个个咬着手指，伸着舌头说：“天哪！这么重，你怎么拿来的？”悟空走过去，一把就拿起来，对大家笑说：“物各有主。这宝贝在海底藏了不知多少年，最近才发出光来。龙王以为是块黑铁，叫做天河定底的神奇的铁。他们都抬不动，让我亲自去拿。那时这宝贝有两丈多长，斗来粗细；我一把拿起来，觉得太大，它就小了一些；再让它小一些，它又小了一些；再让它小一些，它又小了一些。我仔细看了看，上面有一行字，是‘如意金箍棒，一万三千五百斤。’你们都站开，等我再让它变一变看。”他把那宝贝在手里晃了晃，叫：“小！小！小！”马上就变成一根绣花针，可以藏在耳朵里。众猴惊讶，说：“大王！再拿出来玩玩！”猴王真的从耳朵里拿出来，放在手上叫：“大！大！大！”马上又变成斗来粗细，两丈长短。他玩得高兴，跳上桥，走出洞外，把宝贝握在手里，使出一个法天象地的本事，弯下腰，叫声“长！”他就长得高万丈，头像泰山，腰像峻岭，眼睛像闪电，嘴巴像血盆，牙齿像剑戟。手里的棒，上顶到三十三天，下到十八层地狱，把那些虎豹狼虫，满山的妖怪，七十二洞的妖王，都吓得磕头拜，战战兢兢，魂飞魄散。一会儿收了本事，把宝贝还变成一根绣花针，藏在耳里，回到洞里。吓得那些洞的妖王，都来祝贺。过了几天，六个义兄弟，又来拜贺，听说了销名的事，又个个高兴，每天聚乐不提。

这时候，玉皇大帝在金阙云宫灵霄宝殿，召集文武仙官早朝的时候，忽然有丘弘济真人说：“陛下，通明殿外，有东海龙王敖广上表，等着陛下宣旨。”玉皇大帝传旨：“叫他进来。”敖广进到灵霄殿下，行礼完毕。旁边有个仙童，接过表文。玉皇大帝从头看了一遍。表文说：

臣敖广是东海的小龙，最近有一个花果山水帘洞的妖仙孙悟空，欺负臣，强占水宅，要兵器，用法术威胁；要披挂，耀武扬威。吓伤了水族，吓跑了龟鳖。南海龙王很害怕，西海龙王很悲伤，北海龙王只好投降。臣敖广恭敬地拜请陛下，赐给神兵，收服这个妖怪，让海山清静，下界安定。恳请陛下裁决。奏上。

玉皇大帝看完了，传旨：“让龙王回海，我马上派兵去抓他。”老龙王谢恩而去。这时又有葛仙翁天师说：“陛下，有冥界的秦广王带着地藏王菩萨的表文来了。”旁边有个玉女，接过表文，玉皇大帝也从头看了一遍。表文说：

冥界是地底的阴间。天上有神，地下有鬼，阴阳相互转换；鸟兽有生有死，雌雄相互交替。生生化化，女变男，这是自然的规律，不能改变的。现在有一个花果山水帘洞的天生的妖猴孙悟空，作恶无边，不听招唤。用神通，打死九幽的鬼差；靠势力，吓伤十代的阎王。大闹森罗殿，强行销毁名字。导致猴类的动物没有约束，猕猴的动物长寿；断绝轮回，没有生死。我这里上表，冒犯天威。请陛下派遣神兵，收服这个妖怪，整顿阴阳，永远安定地府。恳请陛下裁决。奏上。

玉皇大帝看完了，传旨：“让冥王回地府，我马上派兵去抓他。”秦广王也谢恩而去。

玉皇大帝召集文武仙官，问道：“这个妖猴是什么时候出生的，是哪一代的？怎么就这么有道？”话还没说完，班里就冲出千里眼和顺风耳，说：“这个猴是三百年前天生的石猴。当时我们没在意，不知道这几年他在哪里修炼成仙了，能降龙伏虎，还销了死籍。”玉帝说：“哪个神将能下界收服他？”话还没说完，班里就冲出太白金星，跪下说：“陛下，三界里，只要有九个窍的，都可以修仙。这个猴是天地孕育的，日月养成的，他也能顶天立地，吃露喝霞。既然他修成了仙道，有降龙伏虎的能力，跟人有什么不同呢？臣请陛下，可以想想生命的恩情，下一道招安的圣旨，把他召到天上来，给他一个大小合适的官职，让他登记在册，约束他在这里。如果他听从天命，以后再加赏；如果他违背天命，就马上抓住他。这样一来，不用费力气，又能收服有道的仙人。”玉帝听了很高兴，说：“就按你说的办。”就让文曲星官写了一道圣旨，让太白金星去招安他。

玉帝派了太白金星，拿着圣旨，来到花果山水帘洞。他对一群小猴说：“我是天上派来的天使，有皇帝的命令在这里，请你们的大王上天去。快快通报！”小猴们一层一层地传到洞里，说：“大王，外面有一个老人，背着一张纸，说是天上派来的天使，有皇帝的命令请你去。”美猴王听了很高兴，说：“我这几天，正想上天看看，没想到有天使来请。”叫：“快请进来！”猴王急忙整理好衣服，到门外迎接。太白金星走到中间，面向南方站好，说：“我是西方的太白金星，奉玉帝的圣旨下界，请你上天，接受仙官的任命。”悟空笑着说：“多谢老星的光临。”叫：“小的们！准备酒菜招待。”太白金星说：“圣旨在身，不能久留，就请大王同去，等你得到官职之后，再慢慢聊天也不迟。”悟空说：“承蒙光顾，不敢耽搁！不敢耽搁！”就叫四个强壮的猴子，吩咐：“好好教导你们的儿孙，等我上天去看看情况，再带你们上去一起住也。”四个强壮的猴子答应了。这猴王和太白金星一起乘着云彩，升到空中。正是：

高升天上做仙官，名字列在宝册上。 云中飞来飞去，一片光荣。

小说《西游记白话2023年新译》试读结束，继续阅读请看下面！！！