神待少女日文翻译

➤ 2023年11月3日 阴又是一个无法入睡的夜晚。

窗外的雨滴敲打着玻璃，像是在替我哭泣。

我蜷缩在床上，紧紧抱着被子，生怕发出一点声响。

今天晚上，继父又喝醉了。

他站在我的房门外，用那种令人作呕的语气叫着我的名字："绫音...绫音...爸爸想和你聊聊天..."我屏住呼吸，假装己经睡着。

门把手转动的声音让我的心跳几乎停止。

还好，我记得反锁了门。

他在外面摇晃了几下门把手，又开始用他那黏腻的声音说："这么早就睡了吗？

真是个乖孩子呢..."我听到他的脚步声渐渐远去，才敢轻轻地呼出一口气。

但我知道，这样的夜晚还会继续。

自从去年夏天开始，他看我的眼神就变得越来越奇怪。

起初只是偶尔的"不小心"触碰，现在却变本加厉。

每次他喝醉酒回来，我都会提心吊胆。

最讽刺的是，妈妈就在隔壁的房间。

她一定听到了继父的声音，但是和往常一样，她选择了沉默。

或许她在装睡，又或许她真的睡着了，借着安眠药逃避现实。

我多希望能和妈妈谈谈，告诉她继父是怎样在"不经意"间抚摸我的头发，怎样"关心"地询问我的发育状况，怎样在帮我辅导功课时故意靠得很近...但每次我试图开口，看到妈妈疲惫的眼神，话就卡在喉咙里。

离婚后，妈妈过得很辛苦。

她总说遇到中村叔叔是我们的幸运，现在终于有了一个完整的家。

可是，这真的是家吗？

➤ 2023年11月4日 阴转雨今天在学校，我又被纱织找麻烦了。

午休时间，我的便当盒不见了。

后来在垃圾桶里找到它，里面的食物己经被倒得乱七八糟。

我知道是纱织干的，她站在不远处和朋友们窃笑。

自从她发现继父对我的"特殊关注"后，就处处针对我。

"恶心的狐狸精，勾引自己的继父。

"她在走廊上故意撞我时，在我耳边低声说。

我想解释，想反驳，但最终还是什么都没说。

因为我知道，说了也没用。

在这个家里，在学校里，似乎没有人会站在我这边。

晚上回家，继父居然难得地没有喝酒。

他坐在餐桌前，一脸严肃地数落我："纱织说你今天在学校欺负她？

"我愣住了，不敢相信纱织居然倒打一耙。

但还没等我开口解释，继父就继续说："你要理解纱织，她还在适应新的家庭。

作为姐姐，你应该多包容她。

"妈妈在一旁附和："是啊，绫音，你要懂事一点。

"懂事？

我苦笑着。

从小到大，大人们最爱说的就是这句话。

可是，为什么只有我要懂事？

为什么没人懂我？

➤ 2023年11月5日 雨今天是最糟糕的一天。

放学后，继父突然说要送我去补习班。

妈妈加班，纱织有社团活动，车里只有我和他。

路上，他开始说一些莫名其妙的话："绫音现在长大了呢，越来越漂亮了..."我的手心开始冒汗，死死地抓着书包。

"你知道吗？

爸爸最近工作很辛苦，压力很大。

如果绫音能理解爸爸，让爸爸开心的话..."他的手突然放在了我的大腿上。

我浑身发抖，想要尖叫，但声音却像被冻住了。

幸好这时车子停在了红灯前，我立刻解开安全带，推开车门就跑。

我不知道自己跑了多久，首到雨水打湿了全身，才发现自己在一个陌生的街区。

手机疯狂地响着，是妈妈打来的电话。

继父一定己经给她打电话告状了，说我无缘无故跳车逃跑。

但这一次，我不想再忍了。

我找了一家网吧，用最后的零花钱开了一个小时。

我要写下这一切，记录下这个家庭的真相。

也许将来的某一天，当妈妈看到这些文字时，她能明白我为什么会做出选择。

➤ 2023年11月6日 雨凌晨两点，我还是回家了。

妈妈又哭又闹，说我让她担心死了。

继父则一副关切的样子，说："青春期的孩子都叛逆，不要太在意。

"我看着他故作慈父的表情，胃里一阵翻腾。

但更让我心寒的是妈妈的态度。

"绫音，你太让我失望了。

中村叔叔对我们这么好，你怎么能这样？

"她这样说。

对我们这么好？

我几乎要笑出声。

妈妈，你真的看不见吗？

还是你选择视而不见？

纱织站在楼梯上，得意地看着这一切。

她知道，她永远是这个家里的小公主，而我，永远是那个多余的人。

我躺在床上，听着窗外的雨声，突然明白了一件事：这里早就不是家了。

这里是一座牢笼，而我，必须逃离。

我打开手机，开始在网上搜索"离家出走"相关的信息。

也许这是懦弱的选择，但对现在的我来说，这是唯一的出路。

妈妈，原谅我。

但是我真的无法继续忍受了。

当你看到这些文字的时候，我可能己经不在这里了。

我不知道前方等待我的是什么，但总比留在这里，看着自己一点点被摧毁要好。

我多希望你当初能坚强一点，在发现继父的异常时能保护我。

但现在说这些都晚了。

我会活下去，用我自己的方式。